Layering Athens_Beton 7_Athens_2011


watch : layeringATHENS

                                   An optical/audio/visual documentary

                   Lomvardou Eleni, Martinou Eleanna, Papavasileiou Mara

                                        password : layeringathens

The city is the archive par excellence.

The buildings, the streets, the squares and the monuments bear evidence of memory and historical continuity on a continuous layering. The sonar environment is added as an extra layer, filled with the voices of people, vehicles and nature (or what's left of it).
In a city like Athens, however, we read big ruptures in memory: this leads to ignorance and therefore in a rupture in the relationship between person and city.

We propose the unveiling of the memory of the city and the rediscovery of the hidden information of Athen’s historical center, in order to enforce the citizen's attitude to it.

The goal of linking the present data to their past memory will be achieved using as a tool the multiple layering of
-text: describing Athen’s historical data, flows of people and sounds, litterature extracts
-image: buildings and streets in Athens then and now
-visual compositions in response to the urban imaginary
-audio: material collected from the contemporary city.

To highlight the multicultural character of Athens, we intend to show the visual enhancement of linguistic diversity through the alphabet. The written material will be given in several languages, and the visual relationship of the various alphabets reveals the rich potential of the city which is influenced by the ancient Greek past, and by the Ottoman elements, the narratives of Αsia Minor, the residues from the German occupation, the modern Chinese “invasion”, the Pakistani and Indian visit, the Albanian, Slavic and Cyrillic identities.

We intend through this projection to make the information –visual and audio- accessible and enjoyable. Eventually, the spectator will take a moment to confront himself with the fragments of the memory of the city and he will reevaluate it and face it through a new point of view.

We seek, through discussion, to enrich the project with ideas and actions proposed.


Cooperation for layeringAthens started within the AAO project (


Η πόλη είναι αρχείο αλληλεπίθεσης.
Κτίρια, δρόμοι, πλατείες και μνημεία φέρουν στοιχεία ιστορικής συνέχειας σε μια συνεχή αλληλεπίθεση. Προστίθεται το ηχητικό τοπίο (φωνές ανθρώπων, θόρυβοι οχημάτων, ηχητικά ίχνη από τα απομεινάρια της φύσης). 

Στην Αθήνα, διαπιστώνουμε ρήξεις στη μνήμη: αυτό οδηγεί σε άγνοια και σε σχάση της σχέσης του ατόμου με την πόλη.

Προτείνουμε την ανάδυση της μνήμης της πόλης και την αποκάλυψη της κρυμμένης πληροφορίας του αθηναϊκού ιστορικού κέντρου, προκειμένου ο κάτοικος να επανακτήσει τη σχέση του με αυτό.

Ο στόχος της σύνδεσης των παροντικών στοιχείων με την παρελθοντική τους μνήμη θα επιτευχθεί με εργαλείο την αλληλεπίθεση
που αφορά στην Αθήνα, σε δεδομένα, σε ροές ανθρώπων

-εικόνας από δρόμους και κτίρια στην Αθήνα τότε και τώρα

-εικαστικών συνθέσεων με αφορμή το αστικό φαντασιακό
-με ηχητικό υλικό που συλλέγουμε από τη σύγχρονη πόλη

Προκειμένου να αναδείξουμε τον πολυπολιτισμικό χαρακτήρα της Αθήνας, επιδιώκουμε και την οπτική ανάδειξη της γλώσσικής διαφορετικότητας μέσω του αλφαβήτου. Το γραπτό υλικό θα αποδοθεί σε πολλές γλώσσες, και η οπτική σχέση των διαφόρων αλφαβήτων φανερώνει το πλούσιο δυναμικό της πόλης που έχει επιρροές τόσο από το αρχαίο ελληνικό παρελθόν, όσο και από τα οθωμανικά στοιχεία, τις μικρασιατικές αφηγήσεις, τα υπολλείμματα από τη γερμανική κατοχή, τη σύγχρονη κινεζική "εισβολή", την πακιστανική και ινδική επίσκεψη, το αλβανικό στοιχείο, τις σλαβικές και κυριλλικές ταυτότητες.

Επιδιώκουμε μέσω της προβολής να καταστήσουμε την γραπτή/ηχητική πληροφορία προσβάσιμη,  και να δείξουμε θραύσματα της μνήμης της πόλης ώστε την γνωρίσουμε πληρέστερα.

Επιδιώκουμε, μέσα από τη συζήτηση, τον εμπλουτισμό του project με ιδέες και δράσεις που θα προταθούν.


Η συνεργασία για το layeringAthens ξεκίνησε στα πλαίσια του AAO project (




Layering Athens 2011